သက္၀င္လာသည့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မုွအာမခံစနစ္ Covered California

ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္ သည္အေမရိကား တႏိုင္ငံလံုး ၏ မ်က္ေစ့ေဒါက္ေထာက္ ၾကည့္ေနၿခင္းခံရေသာ နံပါတ္တစ္ၿပည္နယ္တစ္ခုဆိုလ်င္မွားမည္မထင္ပါ။ အေမရိကၿပည္ေထာင္စုတြင္းရွိ ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္ အပါအ၀င္၊ ၿပည္နယ္ (၁၄) နယ္သာ မိမိၿပည္နယ္အလိုက္ က်န္းမာေရးအာမခံေစ်းကြက္ကို ေဆာင္ရြက္မည္ ၿဖစ္ေသာ္ လည္း၊ က်န္ၿပည္နယ္(၃၆)ခုက ဗဟိုအစိုးရအစီအစဥ္ၿဖင့္သာ ေဆာင္ရြက္မည္ဟူေသာအခ်က္က မီးေမာင္းထိုးၿပစရာၿဖစ္ေနေပသည္။ (၂၀၁၀) ခုႏွစ္တြင္သက္၀င္လာေသာ အေမရိကဗဟိုအစိုးရ ၏ Obamacare ေခၚ Patient Protection & Affordable Care Act (ACA) ၏ website ၾကီးၿဖစ္သည့္ www.healthcare.gov ၏ ပြဲမ၀င္ခင္ကတည္းက နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ၿပႆနာေပါင္းစံုတက္ေနေသာ အေၿခအေန၊ စာရင္းေပးသြင္းရန္ေစာင့္ဆိုင္းၾကသူေတြ အခက္အခဲ ေတြ့ၾကေသာ ၿပႆနာေတြတေပြ့တပိုက္ ၾကီး အတြက္တာ၀န္ရွိသူမ်ား ေခါင္းခဲရခ်ိန္တြင္၊ ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္က၊ သာမာန္အေသးစားၿပႆနာ အခ်ိဳ့မွလြဲ၍ ေဗြေဆာ္ဦး စင္ေပၚတက္လာႏိုင္သည္ကိုေတြ့ၾကရသည္။ ယေန့အထိအေနအထားအရ စာရင္းေပးသြင္းသူမ်ား အခက္အခဲအနည္းငယ္မွ်ႏွင့္ အလုပ္စႏိုင္သည္ကိုေတြ့ရသည္။ သီးသန့္ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ၾကေသာ ပညာရွင္ပိုင္းဆိုင္ရာအဖြဲ့အစည္းမ်ား၏အဆိုအရ၊ နည္းပညာပိုင္းေၾကာင့္ Covered California က က်ရွံုးမွုၿဖစ္ႏိုင္ဘြယ္မရွိဟု ပဏာမသံုးသပ္ၾကသည္။ ေန့စဥ္ႏွင့္အမ်ွ တိုးတက္မွုအဟုန္ႏွင့္ ၿပည့္စံုေသာ ကြန္ၿပဴတာကြန္ယက္နည္းပညာ (networking) ေလာကတြင္ ခ်ြတ္ယြင္းမွုမရွိေသာ လုပ္ခြင္ဟူ၍ မရွိေသးဟူေသာအခ်က္ကို ေ၀ဖန္ၾကသူမ်ားက သတိၿပဳမိၾကဘို့လိုပါသည္။ ကိုယ့္လုပ္ငန္းခြင္၊ ကိုယ့္စီးပြားေရး၊ ကိုယ္ေက်ာင္း၊ ရံုးမ်ားတြင္ networking ေၾကာင့္ အခက္အခဲမရွိေသာ ေနရာဟူ၍ မေတြ့ဘူးေသးေပ။ ယုတ္စြအဆံုး ကိုယ့္အိမ္တြင္ ကိုယ့္ဖာသာ ဆင္ထားေသာ ကြန္ၿပဴတာကေဖါက္ၿပန္၍ ေဒါကန္ရေသာ အၿဖစ္ေတြမနည္းေတာ့ၿပီ။

လက္ရွိက်န္းမာေရးအာမခံမဲ့ေသာလူဦးေရ အေနအထား

(၂၀၁၀) လူဦးေရစစ္တမ္းအရ အသက္(၁၈)မွ (၆၄)အတြင္းအာမခံမဲ့သူ ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္သူ (၂၄.၉%)ရွိသည္ဟုဆိုထားသည္။ Kaiser Healthcare ၏စစ္တမ္းအရ စုစုေပါင္းလူဦးေရအားလံုး၏(၇၇%)က က်န္းမာေရးအာမခံရွိရန္လိုေၾကာင္း၀န္ခံၾကသည္။ ယင္းအထဲတြင္ CCထဲသို့၀င္ေရာက္လာမည့္ စာရင္း၀င္ဦးေရ အမ်ားစုမွာ မူလေရာဂါအခံရွိသူမ်ား ဒုႏွင့္ေဒးရွိမည္ဟု တြက္ခ်က္မိၾကသည္။ ယင္းတို့အတြက္ ကုန္က်မည့္ စရိတ္စကအားလံုးကို၊ ဒီဇင္ဘာ(၂၀၁၄)ေႏွာင္းပိုင္းတြင္၀င္ေရာက္လာမည့္ပရီမီယံေၾကးမ်ားက ဖာေထးနိုင္ပါ မည္လားဟု၊ စိုးရိမ္မိၾကသည္မွာအမွန္ၿဖစ္သည္။ သို့အတြက္ CC အတြင္းသို့ အသက္(၂၆)ႏွစ္ေအာက္ က်န္းမာေသာလူငယ္လူရြယ္မ်ား၊ မ်ားနိုင္သေလာက္မ်ားေအာင္ၾကံဳးသြင္းႏိုင္ရန္၊ ဆိုင္ရာတို့ကတာစူေန ၾကေပၿပီ။ လက္ရွိအေၿခအေနတြင္ ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္ရွိအသက္(၂၆)ႏွစ္ေအာက္ လူငယ္(၄၃၀၀၀၀) သည္မိမိတို့၏ မိဘ၏ေအာက္တြင္တနညး္မဟုတ္တနည္း အာမခံရွိထားၾကေၾကာင္းသိရသည္။

ထို့ၿပင္(၂၀၁၄)ဇနၷ၀ါရီ(၁)ရက္တြင္ ၀င္ေငြမဲ့(သို့)နည္းပါးလြန္းသူ (၉ သန္း)ခန့္ကာလီဖိုးနီးယားတြင္ Medi-Cal ေခၚ အခမဲ့က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ေအာက္ေရာက္ရွိခံစားခြင့္ရၾကမည့္ၿဖစ္ပါသည္။

CoveredCA ၏ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား

ေအာက္တိုဘာ (၂၂) ရက္ေန့ ထုတ္ၿပန္ခ်က္အရ၊ ေအာက္တိုဘာ ပထမ(၃)ပါတ္အတြင္း www.coveredca.com ကိုတက္ေရာက္ေလ့လာသူဦးေရ (၂၂၃၂၀၉၁)ဦး၊ 800 နံပါတ္သို့ဖံုးေခၚေမးၿမန္းသူ (၁၅၆၇၇၉) ဦး၊ စာရင္းအၿပည့္ေပးသြင္းၿပီးစီးသူ (၁၂၅၉၂၉) ဦး ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ စာရင္းေပးသြင္းၾကသူတို့ ပ်မ္းမွ်ေစာင့္ဆိုင္းရခ်ိန္ (၄) မိနစ္ ႏွင့္ ပ်မ္းမွ်စာရင္းအၿပီးေပးသြင္းရန္ၾကာခ်ိန္ (၁၅) မိနစ္ခန့္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းလုပ္ငန္းအားလံုးကို စာရင္းလက္ခံေပးေသာ ၀န္ထမ္းမ်ား (enrollment entities)၊ ရွင္းလင္း ေၿဖၾကားေပးေသာ (counselors)၊ ၿပင္ပ agency မ်ား ႏွင့္ ခရိုင္မ်ားအလိုက္ ၿပည္နယ္၀န္ထမ္း (eligibility workers) စုစုေပါင္း (၁၃၀၀) ေက်ာ္ကပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္အင္အားသစ္အေနၿဖင့္ ဦးေရေပါင္း (၂၆၀၀)ေက်ာ္ကိုလည္းမၾကာမွီ၊ CC ထဲသို့သြတ္သြင္းမည္ဟု၊ ဆိုင္ရာတို့ကစီစဥ္ထားသည္။ သတိၿပဳရမည့္အခ်က္ကား၊ စာရင္းသြင္း(enroll) လုပ္ၿပီးတိုင္းစာရင္သြင္းသူတို့က အာမခံေပၚလစီမ်ားကို ၀ယ္ယူမည္ဟုတထစ္ခ်မေၿပာႏိုင္ပါ။ application ကိုအတည္ၿပဳၿပီး၊ ဆိုင္ရာကေလ်ွာက္ထားသူထံၿပန္ခ်ၿပီး၊ ေလ်ွာက္ထားသူေတြက ေငြစတင္ေပးသြင္းရမည့္အခ်ိန္ကား ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ (၁၅) ရက္ေနာက္ပိုင္းမွ ရွိလာမည္ၿဖစ္သၿဖင့္၊ လက္ရွိ အခ်ိန္တြင္ ၀င္ေငြ သုညအဆင့္သာရွိေသးသည္ဟူေသာအခ်က္ပင္။

CoveredCA (CC) ႏွင့္ Obamacare (ACA) ဘာကြာသလဲ?

CC အေနၿဖင့္ ACA ကၿပဌာန္းထားၿပီးၿဖစ္ေသာ၊ ၿပဌာနး္ခ်က္မ်ားစြာထဲမွ အခ်က္တရပ္ၿဖစ္သည့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွုအာမခံမ်ား ကိုကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္သူ/သား အသက္(၁၈)ႏွစ္မွ (၆၅)ႏွစ္အတြင္းရွိသူ အားလံုးကစိတ္ၾကိဳက္၀ယ္ယူႏိုင္ရန္ေရာင္းခ်ေပးမည့္ေစ်းကြက္စနစ္ (marketplace) တခုပင္ၿဖစ္သည္္။

Obamacare ေခၚ ACA သည္ က်န္းမာေရးစနစ္ၾကီးတခုလံုးကိုလႊမ္းၿခံဳၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလည္းေသာ ဥပေဒသစ္ၾကီးၿဖစ္ၿပီး၊ အခ်ိန္ႏွင့္တေၿပးညီ ၿဖစ္ေပၚတိုးတက္ေၿပာင္းလဲမွုမ်ား၊ ေဆာင္ရြက္ရန္ ၿပဌာန္းထားၿပီး၊ အသက္၀င္ေနၿပီၿဖစ္ေသာ ဥပေဒတခုၿဖစ္ပါသည္။ (individual mandate policy)တခုၿဖစ္ပါသည္။

ဘယ္အခ်ိန္စာရင္းသြင္းႏိုင္မည္လဲ။ အခ်ိန္ကန့္သတ္ခ်က္ရွိမရွိ?

(၂၀၁၃) ေအာက္တိုဘာ(၁) ရက္ေန့မွစ၍၊ (၂၀၁၄) မတ္ (၃၁) ရက္ထိစာရင္းလက္ခံေသာကာလဟု သတ္မွတ္ထားေသာ္ၿငားလည္း၊ က်န္းမာေရးအာမခံအက်ိဳး (effective date of coverage) စတင္သက္ ေရာက္မည့္ ရက္စြဲကား (၂၀၁၄) ဇန္န၀ါရီ (၁) ရက္ေန့ၿဖစ္သည္ဆိုသည္ကိုသတိခ်ပ္ၾကဘို့လိုသည္။ ဤေနရာတြင္ အေရးၾကီးေသာအခ်က္ကား ေအာက္တိုဘာမွစတင္ၿပီး မတ္လကုန္အထိ စာရင္းသြင္းခြင့္ရေသာ ကာလသည္၊ ဗဟိုအစိုးရမွပံ့ပိုးမည္ ပရီမီယံအာမခံႏွဳန္းထား (premium rate) ေလ်ွာ့ေစ်းအတြက္ရည္ရြယ္ထား ၿခင္းၿဖစ္ၿပီး၊ က်န္းမာေရးအာမခံအက်ိဳး (coverage) ႏွင့္မသက္ဆိုင္သလို၊ စတင္ခံစားခြင့္ကာလလည္း ေၿပာင္းလဲမည္ဆိုသည္ကုိသတိၿပဳရမည္ၿဖစ္သည္။ ဒီဇင္ဘာ(၁၅)ရက္မတိုင္မွီစာရင္းအၿပီးသြင္းႏိုင္သူမ်ားသာ၊ ဇန္န၀ါရီ(၁)ရက္ေန့အကိ်ဳးခံစားခြင့္ကိုရရွိႏိုင္မည္ၿဖစ္သည္။

Affordable healthcare သက္သာေသာက်န္းမေရးအာမခံစနစ္ ဟုဘာ့ေၾကာင့္ဆိုႏိုင္သလဲ

အခြန္သက္သာခြင့္ကို အာမခံေပၚလစီ၀ယ္ယူလိုက္ၿပီဆိုသည္ႏွင့္ခ်က္ခ်င္း သက္သာခြင့္ရသြားမည္ၿဖစ္သည္။ သို့အတြက္ လစဥ္ေပးသြင္းရမည့္ လစဥ္ေၾကးပရီမီယံေလ်ာ့နညး္သြားမည္ၿဖစ္ပါသည္။ Medi-Cal ရရွိသူေတြ အေနၿဖင့္ အခမဲ့အာမခံၿဖစ္သၿဖင့္ ပရီမီယံေပးစရာလံုး၀မလိုေတာ့ပါ။ ရရွိနိုင္မည့္ ေပၚလစီအတန္းအစား မ်ားကို ၀င္ေငြအလိုက္ႏွီဳင္းယွဥ္ၾကည့္ပါက -

တစ္ဦးတည္း၀င္ေငြ $၁၅၄၁၅ ေအာက္ (သို့) မိသားစု၀င္(၄)ဦးအတြက္ $၃၁၈၁၀ ေအာက္	Medi-Cal အခမဲ့က်န္းမာေရးအာမခံ
တစ္ဦးတည္း၀င္ေငြ $၁၅၄၁၅ မွ ၂၇၉၃၅ (သို့) မိသားစု၀င္(၄)ဦးအတြက္ $၃၁၈၁၀ မွ ၅၇၆၃၅	အခြန္သက္သာခြင့္အၿပင္၊ အိပ္မွစိုက္ေပးရေသာ အခေၾကး ကိုအစိုးရမွအခ်ိဳ့တ၀က္က်ခံေပးပါမည္
တစ္ဦးတည္း၀င္ေငြ $၂၇၉၃၅ မွ ၄၄၆၈၀ (သို့) မိသားစု၀င္(၄)ဦးအတြက္ $၅၇၆၃၅ မွ ၉၂၂၀၀	အခြန္သက္သာခြင့္ရပါမည္
တစ္ဦးတည္း၀င္ေငြ $၄၄၆၈၀ အထက္ရပါက (သို့) မိသားစု၀င္(၄)ဦးအတြက္ ၉၂၂၀၀ အထက္ရပါက	CoveredCA တြင္စာရင္းစသြင္းခြင့္ရွိေသာ္လည္း၊ အခြန္သက္သာခြင့္မရွိေတာ့ပါ

Medi-Cal

သိုေသာ္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးလြန္းသူ (သို့) ၀င္ေငြလံုး၀မရွိသူတို့အတြက္ ၿပည္နယ္၏တည္ဆဲ အစီအစဥ္ၿဖစ္သည့္ (Medi-Cal) အေနၿဖင့္ခ်ြင္းခ်က္ၿပဳထားသည္။ ဤ Medi-Cal ကိုလည္းခ်ဲ့ထြင္လႊမ္းၿခံဳမွုေပးရန္ စီစဥ္ၿပီးၿဖစ္ပါသည္။ တစ္ဦးခ်င္းႏွစ္စဥ္၀င္ေငြ ($ 15,856) ထက္နည္းသူေတြေလ်ွာက္ထားႏိုင္သည္။

အာမခံမရွိသူမ်ားကိုဒဏ္ရိုက္မည့္ကိစၥ?

ACA ႏွင့္ CC (၂)ခုလံုးသည္၊ ႏွစ္စဥ္ အလုပ္လုပ္သူ၊ ၀င္ေငြရွိသူတိုင္း၏ ႏွစ္ပါတ္လည္ အခြန္ေဆာင္ၿခင္း tax filing ေပၚတြင္ အေတာ္အတန္တည္မွီေနေပရာ၊ ေယဘူယ်အားၿဖင့္ အခြန္ေဆာင္ရန္မလိုအပ္သူမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္ဘြယ္သိပ္မရွိလွေပ။ ၀င္ေငြရွိသူတိုင္း (၂၀၁၄) အတြင္းအာမခံေဆာင္ခံထားၿခင္းမရွိပါက (၂၀၁၅) tax filing လုပ္ခ်ိန္တြင္ဒါဏ္ရိုက္ခံရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ tax return လုပ္ၿပီး အစိုးရထံမွၿပန္ရရန္ရွိေသာ္လည္း၊ အာမခံမရွိၾကသူေတြေလ်ာ့နည္းရၾကမည္ၿဖစ္သလို၊ အစိုးရကိုၿပန္ေပးရန္ (tax owe)ၿဖစ္ၾကသူေတြ အေနၿဖင့္၊ အာမခံမဲ့ၿခင္းအတြက္ဒါဏ္ေၾကးပါတေပါင္းတည္းေပးသြင္းၾကရမည္ၿဖစ္သည္။ (၂၀၁၄) အတြက္ (၂၀၁၅)တြင္ေပးသြင္းရမည့္ဒါဏ္ေၾကးကား၊ လူတစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (၉၅ ေဒၚလာ) (သို့) ၀င္ေငြ၏(၁%) (မ်ားရာတန္ဘိုးအလိုက္)ေပးေဆာင္ရမည္ၿဖစ္သည္။ မိသားစုၿဖစ္ပါက တစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (လူၾကီး ၉၅ ေဒၚလာ / ကေလး ၄၇.၅၀ ေဒၚလာ)၊ စုစုေပါင္း (၂၈၅ ေဒၚလာထက္မမ်ား)ေသာ (သို့) ၀င္ေငြစုစုေပါင္း၏ (၁%) (မ်ားရာတန္ဘိုးအလိုက္) ကုန္က်ၾကမည္ၿဖစ္သည္။ (၂၀၁၅) အတြက္မူ လူၾကီးတစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (၃၂၅ ေဒၚလာ)၊ ကေလးအတြက္ (၁၆၂.၅၀ ေဒၚလာ) (သို့) ၀င္ေငြ၏ (၂%) (မ်ားရာတန္ဘိုးအလိုက္) ဒါဏ္ေၾကး တက္သြားမည္ၿဖစ္ၿပီး၊ ႏွစ္စဥ္ဒါဏ္ေၾကးအဆတက္သြားမည္ၿဖစ္သည္။

တဖန္ (၂၀၁၄) ခုႏွစ္မွစတင္၍ tax return မ်ားတြင္ အခြန္ေလ်ာ့နည္းလြတ္ၿငိမ္းခြင့္ အတြက္အပိုစာရင္း (itemized deductions) ကိုယခင္ကလိုၿပခ်င္တိုင္းၿပ၍မရေတာ့ဆိုသည္ကိုၾကိဳတင္သိထားၾကဘို့လိုပါသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ က်န္းမာေရးအာမခံ၀ယ္ယူထားမွုအေပၚ အခြန္ေလ်ာနည္းခြင့္ကို အမွန္တကယ္တင္ၿပေသာ က်န္းမာေရးအသံုးစရိတ္ေပၚမူတည္တြက္ခ်က္ေတာ့မည္ၿဖစ္ပါသည္။

ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း၊ ၀င္ေငြနည္းလြန္းသၿဖင့္tax file လုပ္ရန္မလိုသူမ်ား၊ မိမိ၀င္ေငြ၏ (၈%) ထက္မနည္း အာမခံေပးေဆာင္ရမည့္သူမ်ား၊ ဘာသာေရးအရခ်ြင္းခ်က္ရထားသူမ်ား၊ ေဒသခံ Indian/Alaskan tribes မ်ား၊ ေထာင္က်မ်ား ႏွင့္ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနထိုင္ၾကသူမ်ားက ဒါဏ္ေၾကးကင္းလြတ္ခြင့္ရွိၾကမည္ၿဖစ္သည္။

အာမခံေၾကး ပရီမီယံ ဘယ္ေလာက္က်မလဲ?

ေနထိုင္ရာၿမိဳ့ Zip code၊ အသက္အရြယ္၊ ေရြးခ်ယ္လိုေသာ plan အမ်ိဳးအစား ေပၚမူတည္၍ေစ်းကြာမည္ ၿဖစ္သည္။ www.coveredca.com တြင္၊ မူရင္းစာမ်က္ႏွာ ေအာက္ေၿခပိုင္း “shop and compare Tools” ၌ကိုယ္တိုင္၀င္ေရာက္ေလ့လာတြက္ခ်က္ႏိုင္ပါသည္။ အလြန္လြယ္ကူ၍ plan (၄) မ်ိဳး (၅) မ်ိဳးခန့္ကိုေဘးခ်င္း ဆိုင္ယွဥ္တြဲၿပသထားသည္ကိုေတြ့ရမည္။ ကနဦးေမးခြန္းအနည္းငယ္ၿဖင့္ အေၿဖထြက္ႏိုင္ပါသည္။ အေရးၾကီး ေသာအခ်က္ကား ေနာက္ဆံုး tax file စာရြက္စာတမ္းမ်ားရွိဘို့ေတာ့လိုပါသည္။ ၀င္ေငြကို Adjusted Gross Income (AGI) (သို့) Modified Adjusted Gross Income (MAGI) ေပၚအေၿခခံထားပါသည္။ ဗဟိုအစိုးရသို့ tax file လုပ္ေသာ ပံုစံ မ်ားမွရယူႏိုင္ပါသည္။

ပံုစံ 1040EZ	လိုင္းနံပါတ္ (၄)
ပံုစံ 1040A	လိုင္းနံပါတ္ (၂၁)
ပံုစံ 1040	လိုင္းနံပါတ္ (၃၇)

အေရးၾကီးသည့္အခ်က္ကား မိသားစုတစုလံုးအတြက္အစိုးရ၏ premium ေထာက္ပံ့ကူညီမွုရရန္ လင္ေရာ မယားပါ အခြန္ပူးတြဲေဆာင္ရမည္ၿဖစ္သည္။ တစ္ဦးထဲကအခြန္ေဆာင္ၿပီးက်န္တစ္ဥိးက မေဆာင္ဘဲ ေနခြင့္မရွိေပ။

ဖံုးနံပါတ္သံုးေခၚႏိုင္မလား?

(800) 300-1506 ကိုေခၚပါက အခ်ိန္ေစာင့္ဆိုင္းရမွုရွိေသာ္လည္း၊ တဖက္မွေၿဖဆိုသူကိုတိုက္ရိုက္ ေမးၿမန္းႏိုင္သည္။ သို့ေသာ္ယေန့အထိ ၿမန္မာဘာသာၿဖင့္ ေၿဖဆိုစာရင္းသြင္းႏိုင္ေသာ enrollee မရွိေသး ေၾကာင္းသိရသည္။ သို့ေသာ္ ၿမန္မာစကားေၿပာႏိုင္ေသာ၊ လက္ရွိေစ်းကြက္အတြင္း စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ ေနေသာ coveredCA မွအသိအမွတ္ၿပဳလက္မွတ္ရ agents မ်ားရွိေနၿပီၿဖစ္သည္။

အာမခံေပၚလစီ ကိုအစိုးရကစီမံခန့္ခြဲလား၊ Insurance Carriers ကုမၸဏီၾကီးမ်ားက စီမံခန့္ခြဲလား?

ဤေနရာတြင္ အေတာ္မ်ားမ်ားကမ်က္ေစ့လည္ယံုမက၊ သတင္းစာ media   ေလာကတြင္ပြက္ေလာ ရိုက္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးတိုက္ခိုက္ၿငင္းခံုမွုမ်ားက၊ စားသံုးသူၿပည္သူမ်ားကို မ်က္ေစ့လည္ၿခင္းမကလည္ေစသည္။ ACA ေရာ CC ေရာ ကၾကီးၾကပ္ေနေသာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွုစနစ္ကား၊ သတ္မွတ္ထားေသာစံႏွဳန္းမွီ ေဆး၀ါးကုသခြင့္အၿပည့္ရရွိေစေရးအရည္အေသြးႏွင့္၊ ေစ်းႏွဳန္းမ်ားထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး၊ ပရီမီယံအေထာက္အပံ့ အကူအညီကို၊ လိုအပ္သူထံတိုက္ရိုက္ကူညီႏိုင္ေရးၾကား၀င္ေပးေသာအစီအမံတရပ္သာၿဖစ္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကိုပင္။ မူလကလြတ္လပ္စြာလည္ပါတ္ေနေသာ insurance ႏွင့္ health care စနစ္ၾကီး(၂) ရပ္ကိုကိုယ္တိုင္၀င္ေရာက္ခ်ယ္လွယ္ေဆာင္ရြက္ၿခင္းအလ်င္းမရွိသည္ ဆိုသည္ကိုၾကိဳတင္သိထားၾကဘို့ လိုပါသည္။ ေစ်းကြက္တြင္၀ယ္ယူၿပီးသည့္ေနာက္၊ insurance carrier ကုမၸဏီ ၾကီး၏ၾကီးၾကပ္ကြပ္ကဲမွု ေအာက္တြက္ေရာက္ရွိသြားၿပီၿဖစ္သည္ႏွင့္ အညီ၊ ယငး္ carrier မ်ား၏အစီအမံစည္းကမ္းမ်ားကို လိုက္နာၾကရဘို့ရွိပါသည္။

အၿခား  က်န္းမာေရးအာမခံ ေပၚလစီရွိလ်င္၊ CoveredCA မွာ၀ယ္ဘို့လိုမလို?

မိမိကိုယ္ပိုင္၀ယ္ယူၿပီး   ပုဂၢလိကအာမခ ံ(private insurance) (သို့) အလုပ္ရွင္မ်ားမွ၀ယ္ဟူေသာ အာမခံ (group insurance plan through employer) (သို့) Medi-Cal (သို့) Medicare/Gap coverage (သိုု့) ေက်ာင္းသား/သူၿဖစ္၍  ေက်ာင္းမွရွိပါက CoveredCA ၀ယ္ရန္မလိုပါ။ ယင္း insurance အမ်ိဳးအစားအားလံုး သည္ ACA ဗဟိုအစိုးရမွၿပဌာန္းထားေသာ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္ကို လိုက္နာၾကရမည္ၿဖစ္သၿဖင့္ ဥပေဒအရ၊ အရည္အေသြးတသားတည္းၿဖစ္ေနၾကရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍၀ယ္ခ်င္လ်င္၀ယ္လို့ရေသာ္လည္း၊ အစိုးရကေထာက္ပံ့မည့္ ပရီမီယံပံ့ပို့းမွု (၀ါ) အခြန္သက္သာခြင့္ကိုရဘို့အခြင့္အလမ္းမရွိႏိုင္ပါ။

သို့ေသာ္ မိမိအလုပ္ရွင္ကၿဖတ္ယူထားမည့္ပရီမီယံေၾကး (မိမိတစ္ဦးတည္းၿဖစ္ပါက ၉.၅%)ထက္ပိုမ်ားပါက (သို့) အလုပ္ရွင္၏လုပ္ခြင္၀မ္းထမ္းအားလံုးအတြက္က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္စရိတ္ (၆၀%) ထက္ေလ်ာ့နည္းေသာပံ့ပိုးမွု (contribution) သာေပးႏိုင္ပါက CoveredCA တြင္စရင္းသြင္းခြင့္ရွိႏိုင္ပါသည္။

ေယ်ဘူယ်အားၿဖင့္ အလုပ္ရွင္မွေဆာင္ရြက္ေပးေသာ group plans မ်ားသည္ CoveredCA ထက္ပရီမီယံ စရိတ္သက္သာႏိုင္စရာရွိၾကပါသည္။ မူလက Medi-Cal ရွိသူမ်ား၀င္ေငြတိုးလာေသာေၾကာင့္၎၊ အၿခား အေၾကာင္းတခုခုေၾကာင့္၎၊ ယင္းကိုဆက္လက္မရရွိဘဲ (သို့) ၿငင္းပယ္ၿခင္းခံရပါက၊ CoveredCA တြင္စာရင္း သြင္းခြင့္ရၾကမည္ၿဖစ္ပါသည္။ယင္းသို့ၿငင္းပယ္ခံရၿပီးရက္ေပါင္း(၆၀)အတြင္းစာရင္းသြင္းၾကရန္သာလိုပါသည္။

အာမခံ ေပၚလစီအတန္းအစား (၄) မ်ိဳး -

ေပၚလစီအတန္းအစား	ေပၚလစီမွက်ခံေပးမည့္ (%)	မိမိအိပ္မွက်ခံရမည့္ (%)
Platinum	၉၀	၁၀
Gold	၈၀	၂၀
Silver	၇၀	၃၀
Bronze	၆၀	၄၀

CoveredCA မွ အနိမ့္ဆံုးေပၚလစီအတန္းအစား (၁) မ်ိဳးကိုလည္းေရာင္းခ်ေပးမည္ၿဖစ္ပါသည္။ ယင္းေပၚလစီအေနၿဖင့္ အေရးေပၚၿဖစ္ေပၚေသာ က်န္းမာေရးေစာင္ေရွာက္မွုလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အကာအကြယ္ေပးႏိုင္မည္ၿဖစ္ပါသည္။

သို့ေသာ္ ဤေပၚလစီအတန္းစားအားလံုးသည္ အဓိကက်န္းမာေရးေစာင္ေရွာက္မွုလိုအပ္ခ်က္(၁) ခ်က္ၿဖစ္သည္ - ေဆးခန္းၿပသမွု၊ အေရးေပၚကုသမွု၊ ေဆးရံုကုသမွု၊ မိခင္ႏ်င့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရး၊ စိတ္က်န္းမာေရး၊ ေဆး၀ါး၊ ၿပန္လည္ထူေထာင္မွုနာလန္ထကုသမွု၊ ဓါတ္ခဲြခန္းႏွင့္ဓါတ္မွန္၊ ေရာဂါၾကိဳ တင္ကာကြယ္မွု၊ ႏွင့္ကေလးသူငယ္က်န္းမာေရး တို့ပါ၀င္သည္။

ကေလးသူငယ္မ်ားမတြက္ မ်က္ေစ့ႏွင့္ သြားခံတြင္းကုသေရးလုပ္ငန္းမ်ား ပါ၀င္မည္ၿဖစ္ေသာ္ လည္းလူၾကီး မ်ားအတြက္ CoveredCA တြင္မပါ၀င္ဆိုသည့္အခ်က္ကိုၾကိဳတင္သိရွိဘို့လိုပါသည္။ သို့ေသာ္လည္း (၂၀၁၄)ခုႏွစ္အတြင္း လူၾကီးမ်ားအတြက္ မ်က္ေစ့ ႏွင့္ သြားခံတြင္းကုသေရးကိုသီးသန့္ေရာင္းခ်ရန္ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္းသိရပါသည္။ CC မွလက္ရွိအသိအမွတ္ၿပဳထားေသာ အာမခံေပၚလစီေရာင္းထုတ္ေပးမည့္ insurance carrier ကုမၸဏီ (၁၁) ခုရွိၿပီးၿဖစ္ပါသည္။ မိမိေနထိုင္ရာ Zip Code ေပၚမူတည္ၿပီး ေဖၚၿပေပး မည္ၿဖစ္ၿပီး၊ မိမိတို့ကႏွစ္သက္ရာေရြးခ်ယ္ၾကရန္ၿဖစ္သည္။

လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မွုအက်ိဳးသက္ေရာက္ၿခင္း (coverage effective date)

မတ္(၃၁) ၂၀၁၄ အထိ စရင္းတင္သြင္းခြင့္ၿပဳထားေသာ္လည္း၊ ဒီဇင္ဘာ(၁၅) ရက္ေနာက္ပိုင္းစာရင္းအၿပည့္ တင္သြင္းၿပီးသူမ်ား (ေငြသြင္းၿပီးၿဖစ္ရမည္) အေနၿဖင့္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီ(၁)ရက္တြင္မွ coverage ရရွိႏိုင္ၾကမည္ၿဖစ္ ပါသည္။ လစဥ္ (၁၅) ရက္မတိုင္မွီစာရင္းေငြေပးသြင္းၿပီးသူမ်ား၊ ေနာက္လဆန္း(၁)ရက္ေန့မွစတင္ ခံစားခြင့္ရၾကပါမည္။

လိုအပ္မည့္စာရြက္စာတမ္းအေထာက္အထားမ်ား

ေလွ်ာက္ထားသူႏွင့္မိသားစု၀င္တစ္ဦးခ်င္းအလိုက္-

(၁) Social Security number/s

(၂) ေနာက္ဆံုးတင္သြင္းေသာ tax return

အေသးစားစီးပြားေရးလုပ္ငန္း မ်ားရွိ ၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္

ACA ဥပေဒၾကီးက မိမိ၀န္ထမ္းမ်ားအားလံုးကိုက်န္းမာေရးအာမခံရရွိေအာင္ပံ့ပိုးရမည္ဟူေသာ ၿပဌာန္းခ်က္ ရွိသည္ဆိုေသာ္ၿငားလည္း၊ (၂၀၁၅) ခုႏွစ္မွစတင္၍၊ ၀န္ထမ္းဦးေရ (၅၀) ထက္မနည္းရွိမွသာ လိုက္နာရမည္ဟု အခ်ိန္ေလ်ွာ့ေပါ့ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ ကိန္းဂဏန္းၿပဆိုခ်က္မ်ားအရ ၀န္ထမ္းအင္အား(၅၀)ေအာက္ရွိေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအေရအတြက္မွာ (၄%)သာရွိသၿဖင့္၊ (၉၆%)ေသာ လုပ္ငန္းၾကီးမ်ားသည္၊ ဆိုင္ရာအာမခံမ်ား ကိုပံ့ပိုးထားၿပီးၿဖစ္သည္ဟုဆိုႏိုင္ပါသည္။ သို့ေသာ္လည္း ၀န္ထမ္း(၅၀)ေအာက္ရွိေသာ (ဥပမာ -၄၉ဦးသာရွိ ေသာ) လုပ္ငန္းမ်ားအေနၿဖင့္ ေနာက္ထပ္၀န္ထမ္းတစ္ဦးထပ္ခန့္လိုက္သည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္၊ ဥပေဒၿပဌာန္းခ်က္ အရ၊ အာမခံစီစဥ္မေပးလ်င္၊ ဒါဏ္ရိုက္ခံရမည္မွာေသၿခာသြားသည္ဆိုေသာအခ်က္ပင္ၿဖစ္သည္။ ဒါဏ္ေၾကး အၿဖစ္ ၀န္ထမ္းတစ္ဦးလ်င္ ($၂၀၀၀)ႏွဳန္းၿဖစ္သၿဖင့္၊ ၀န္ထမ္း(၅၀)အတိရွိေသာ ကုမၸဏီတခုအေနၿဖင့္ ႏွစ္လည္ဒါဏ္ေၾကး ($၄၀၀၀၀) ေပးေဆာင္ရမည္ၿဖစ္ေနပါသည္။ သို့အတြက္ဒါဏ္အရိုက္ခံၿပီး၊ မိမိ၀န္ထမ္းမ်ား ကို ထိုက္သင့္ေသာ၊ ပံ့ပိုးေထာက္ပံ့ေၾကးကိုေပးရန္အခ်ိဳ့ လုပ္ငန္းမ်ားကၾကံစည္လာၾကသည္။ ထိုနည္းကေရတို အၿဖစ္၎၊ ေငြေၾကးခ်ိဳးၿခံမွုပိုင္းမွ၎၊ တြက္ေၿခကိုက္ေၾကာင္းသံုးသပ္ၾကသည္။ ဤေနရာတြင္ မိမိကုမၸဏီ လုပ္ငန္းမ်ား၏ ေန့စဥ္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္၊ ၀န္ထမ္းမ်ားကိုဆြဲေဆာင္မွုေပးႏိုင္ေသာ၊ အင္အားရုတ္ေလ်ာ့သြား ႏိုင္သည္ ဟုတြက္ခ်က္ၾကသည္။ သို့တည္းမဟုတ္ အခ်ိန္ၿပည့္၀န္ထမ္းဟူ၍ မခန့္ေတာ့ဘဲ၊ အခ်ိန္ပိုင္း၀န္ထမ္း မ်ားသာေရွ့ေရွာက္ခန့္ထားၾကရန္ စီစဥ္ၾကသူေတြလည္းရွိသည္။ ေရရွည္တြင္ ဒါဏ္အရိုက္ခံေသာနည္းက မိမိစီးပြားေရးၿပယုဂ္ကို ထိခိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ က်ြမ္းက်င္သူမ်ားက တြက္ဆၾကသည္။ မိမိ၀န္ထမ္းကိုဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ေသာ အင္အား ကား ၀န္ထမ္းအတြက္ က်န္းမာေရးအာမခံအပါအ၀င္ အၿခားမိသားစုခံစားခြင့္မည္မွ် ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မည္ ဆိုသည့္အခ်က္အေပၚမ်ားစြာမူတည္ေၾကာင္း သတိၿပဳမိၾကသူေတြရွိၾကသည္။ အခ်ိန္ၿပည့္၀န္ထမ္းကို ရက္သတၱ (၁)ပါတ္အတြင္း နာရီ(၃၀)ထက္မနည္းအလုပ္လုပ္သူကို ဆိုလိုၿခင္းၿဖစ္သၿဖင့္၊ အခ်ိန္ပိုင္း ၀န္ထမ္းကိုသာခန့္ထားမည့္ service/manufacturing လုပ္ငန္းမ်ားအၿဖစ္အသြင္ ေၿပာင္းသြား ႏိုင္ပါသည္။ CC မွ အေသးစားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားပါ မိမိ၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ အာမခံ၀ယ္ယူႏိုင္ရန္ SHOP (Small Business Health Options Program) ကိုလည္းခုႏွစ္မကုန္မွီ ေရာင္းခ်ေပးႏိုင္ရန္စီစဥ္ထားၿပီး ၿဖစ္သည္။ ယင္းအတြက္ အာမခံကုမၸဏီၾကီး (၆) ခုလက္ရွိတန္းစီစာရင္းတြင္ပါၿပီးၿဖစ္သည္။

လက္ရွိမိမိ အာမခံရရွိထားေသာကုမၸဏီၾကီးမ်ားက ေနာင္ႏွစ္အတြက္ၿငင္းပါယ္ၿခင္းခံၾကရသူမ်ား(termination of coverage as of Jan 1, 2014) ဟုေၾကၿငာထားေသာကိစၥ

ဤၿပႆနာကား ACA ကိုေကာင္းစြာစိမ္ေခၚေနေသာ (တနည္း) အတိုက္အခံမ်ား၏အဓိထိုးႏွက္ၿခင္းကို ခံေနရသည့္ ေနာက္ဖက္တြဲေပၚထြက္လာေသာ ၿပႆနာၾကီးဟုဆိုႏိုင္ပါသည္။ အစိုးရအေနၿဖင့္ေခါင္းခဲရမည့္ ၿပႆနာတခုဟုဆိုႏိုင္ပါသည္။ လက္ရွိ (အထူးသၿဖင့္)သက္ၾကီးပိုင္းမ်ားက individual health plan မ်ားကို၀ယ္ထားၾကသည္။ မိမိႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ ေရာဂါေပၚမူတည္၍coverage အခ်ိဳ့သာပါေသာ plan မ်ိဳးကိုသာတမင္၀ယ္ထားၾကၿခင္းၿဖစ္သည္။ ACA ဥပေဒအရၿပဌာန္းထားေသာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွု အစီအစဥ္ (၁၀) မ်ိဳးမပါမေနရဟူေသာပညတ္ခ်က္ေၾကာင့္၊ ယင္း coverage ကို၀ယ္ထားသူေတြ ဒုကၡေရာက္ ၾကမည္ၿဖစ္သည္။ ယင္းလူနာမ်ိဳး ကာလီဖိုးနီးယားတြင္ (၉ သိန္း) ခန္ရွိမည္ဟု ခန့္မွန္းထားသည္။ (၆)သိန္း ခန့္မွာ လက္ရွိထက္ပိုေစ်းၾကီးေသာ ပရီမီယံေပးသြင္းၾကရေတာ့မည္ၿဖစ္ေသာ္လည္း၊ က်န္း (၃) သိန္းခန့္သည္ လက္ရွိထက္ေလ်ာ့နည္းေသာပရီမီယံေပးႏိုင္မည့္အၿပင္၊ပိုမိုက်ယ္ၿပန့္ေသာ ေစာင့္ေရွာက္မွုမ်ားကို ရရွိၾကမည္ ၿဖစ္သည္။ ACA ဥပေဒအရ (မတ္ ၂၃ရက္၊ ၂၀၁၀) မတိုင္မွီplan ရွိသူမ်ားသာယင္းၿပဌာန္းခ်က္မွကင္းလြတ္ခြင့္ ရၾက မည္ၿဖစ္သည္ (grandfathering of the plan)။ ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ မဂႍလာသတင္းကား -သမၼတက ၎၏အခြင့္အာဏာကိုသံုးလ်က္ လက္ရွိၿငင္းပါယ္ခံၾကရသူမ်ားအားလံုး၏ မိမိတို့လက္၀ယ္ရွိ အာမခံမ်ားကို ေနာက္ထပ္တစ္ႏွစ္ဆက္လက္ခံစားခြင့္ရွိမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း (ႏို၀င္ဘာ ၁၄ ရက္ေန့) ကအမိိန့္ထုတ္ေၾကၿငာခဲ့သည္။   Health Access ေခၚကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္၏ အၾကီးဆံုး က်န္းမာေရးစီမံကိန္းေစာင့္ေရွာက္မွု ေစာင့္ၾကည့္ ေသာ အဖြဲ့အစည္းမွက်ြမ္းက်င္သူမ်ား၏ ေလ့လာမွတ္ခ်က္ၿပဳၿခင္းအရ၊ ပရီမီယံေစ်းႏွဳန္းမ်ားတိုးၿမွင့္ၿခင္း၊ အာမခံ၏အစိတ္အပိုင္းအခ်ိဳ့ကိုၿဖတ္ေတာက္ ၿခင္း၊ အခ်ိဳ့အစိတ္အပိုင္းပံ့ပိုးမွုမ်ားကိုေလွ့်ာခ်ၿခင္း စသည္ တို့မွာႏွစ္စဥ္ လုပ္ေနၾကလုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ၿဖစ္သၿဖင့္၊ ယခု ACA ႏွင့္ CC တို့၏ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ထိုးႏွက္အၿပစ္ဖို့စရာအေၾကာင္းရပ္ၾကီးမ်ားအၿဖစ္ အသံုးခ်ၾကၿခင္းၿဖစ္သည္ ဟုဆိုပါသည္။

(၁၉၃၅) တြင္စတင္ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ၊ “လူမွုဖူလံုေရးအာမခံစနစ္” social security သည္ မ်ားစြာေသာ အခက္အခဲအၾကပ္အတည္းမ်ားၿဖင့္ၾကံဳေတြ့ခဲ့ရသည္။ ယခုအခါသက္တမ္း (၈၀)နီးပါးရွိလုၿပီၿဖစ္ေသာ၊ ယင္းစနစ္ကိုအာဏာရမ်ားသာမကအတိုက္အခံမ်ားေရာ၊ လူထုတစ္ရပ္လံုးကပါ၊ အထိမခံ “ပ်ိဳတိုင္းၾကိဳက္” အစီအစဥ္ၾကီးၿဖစ္မွန္းမသိၿဖစ္ေနေပၿပီ။ သမၼတရုစဘက္အစိုးရကို “ဒါ-ဆိုရွယ္လစ္ စနစ္လား” ဟုအထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးကလႊတ္ေတာ္ တြင္ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ေသာ အၿဖစ္မ်ိဳး ယခုတခါၾကံဳေတြု့ရ ၿပန္ၿပီၿဖစ္သည္။ သမိုင္းက Obamacare ၏ အရည္ အေသြးကို မွတ္ေက်ာက္တင္မည္ၿဖစ္သည္ ဆိုသည္ကားၿငင္းဘြယ္မရွိ။ အေမရိကား ၏ေခတ္အဆက္ဆက္ ကေမာက္ကမၿဖစ္ေနေသာက်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွု ေလာကၾကီး ကိုၿပဳၿပင္ရန္မွာ၊ ထိုင္ေန၍မၿဖစ္၊ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးၿပဳလုပ္ရန္၊ လုပ္ရဲရန္လိုေသာ အခ်ိန္ၿဖစ္သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ကိုမ်က္ေခ်မၿပတ္ၾကဘို့လိုေပၿပီ။ အခ်င္းခ်င္းမတူညီေသာ ၀ိ၀ါဒမ်ား ခ၀ါခ်၍ ညွိႏွိဳင္းရမည့္အခ်ိန္ၿဖစ္သည္။ မၿဖစ္ေသးတာေတြကိုေတြးၿပီး၊ အၿပစ္တင္မေစာၾကဘို့၊ ေရရွည္ကိုၾကည့္တတ္ၾက ဘို့ လိုေသာအခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီၿဖစ္သည္ ဆိုလ်င္မွားမည္မထင္။

(Covered California ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၊ အစည္းအေ၀းမ်ား၊ ပိုခ်ခ်က္မ်ား၊ Orange County Register တို့မွအခ်က္အလက္မ်ားရွာေဖြေလ့လာသုေတသနၿပဳခ်က္အေပၚမူတည္၍ တင္ၿပထားၿခင္းၿဖစ္ပါသည္။ ေဆြးေႏြးေမးၿမန္းလိုပါက “ၿမန္မာဂဇက္” သတင္းစာအယ္ဒီတာမွတဆင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါေၾကာင္း။)

 (၂၀၁၃၊ ႏို၀င္ဘာ-ဒီဇင္ဘာ ထုတ္ "ၿမန္မာ့ဂဇက္"တြင္ေဖၚၿပၿပီး ၿဖစ္ပါသည္။)

ေနာက္ဆက္တြဲ (ဒီဇင္ဘာ ၂၊ ၂၀၁၃)
(၁) ႏို၀င္ဘာ (၂၈) CoveredCA ထုတ္ၿပန္ခ်က္အရ SHOP ေခၚ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ အင္တာနက္တြင္ စာရင္းသြင္းႏိုင္ေသာ ေန့ရက္ကို(၁)ႏွစ္တိတိေနာက္ဆုတ္ လိုက္ေၾကာင္း ေၾကၿငာခ်က္ထြက္ေပၚလာသည္။ ဗဟိုအစိုးရမွလည္းေစာေစာပိုင္းကတည္းက ယင္းေၾကၿငာခ်က္ကိုထုတ္ၿပန္ၿပီးၿဖစ္ပါသည္။ 
(၂) ထို့အၿပင္ ဇႏၷ၀ါရီ(၁) ရက္ (၂၀၁၄)တြက္အက်ိဳးသက္ေရာက္ ခံစားမွုစတင္ရမည့္ေန့အတြက္ ေနာက္ဆံုးစာရင္းသြင္းရမည့္ရက္ကို ဒီဇင္ဘာ (၂၃)ရက္အထိရက္ဆန့္ေပးခဲ့ေလသည္။
(၃) စိတ္၀င္စားဘြယ္ၿပဌာန္းခ်က္တခုကို အခြန္ဌာနၾကီးမွလည္းထုတ္ၿပန္ထားသည္ကိုေတြ့ရပါသည္။ ၿပည္ပေရာက္ခရီးလြန္အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားၿမန္မာမ်ားအတြက္မူ အာမခံကင္းမဲ့ၿခင္းအတြက္ ဒါဏ္ရိုက္ၿခင္းမွကင္းလြတ္ရန္မွာ၊ ၿပည္ပတြင္ (၁၂)လတာႏွစ္တခုအတြင္း ရက္ေပါင္း (၃၃၀)ထက္မနည္း ေရာက္ရွိေနေၾကာင္းသက္ေသထူႏိုင္ရမည္ၿဖစ္ပါသည္။
(၄) အသက္(၃၀)ထက္လည္းငယ္ရြယ္ၿပီး၊ ဥပေဒကမရွိမေနရွိေနရမည့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွု အာမခံ ကာကြယ္ကုသၿခင္းလုပ္ငန္း(၁၀)ရပ္စလံုး၀ယ္ယူႏိုင္ၿခင္းမၿပဳပါက၊ ထိုသူမ်ားအတြက္ အေရးေပၚကုသေရး အာမခံစနစ္တခုကို CoveredCA ကိုထူေထာင္ထားေၾကာင္းၾကားသိရပါသည္။ Catastrophic အေရးေပၚနာမက်န္းမွုမ်ားအတြက္အာမခံစနစ္ကို လူသိနည္းၾကေသးေၾကာင္းသိရပါသည္။ စုစုေပါင္းအာမခံစာရင္းသြင္းမည့္သူ (၇) သန္းအနက္မွ၊ ယင္းအသက္အပိုင္းအၿခားအတြင္းရွိသူ (၂.၇ သန္း - ၃၉%) တို့ ကအာမခံ၀ယ္ယူႏိုင္ၾကမည္ဟု ဗဟိုအစိုးရကခန့္မွန္းထားသည္။ သို့မွသာ ဤစီမံကိန္းၾကီးတစ္ရပ္လံုးအတြက္ကုန္က်စရိတ္ကိုကာႏိုင္မည္ဟုတြက္ခ်က္ၾကသည္။ ေအာက္ပါပုဂၢိဳလ္မ်ား အေနၿဖင့္ catastrophic အစီအမံေအာက္သို့ေရာက္ရွိႏိုင္ဘြယ္ရွိပါသည္။ သို့ေသာ္ သတိထားရန္အခ်က္မွာ အစိုးရကပံ့ပိုးမည့္ အခြန္သက္သာခြင့္ႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ားရရွိႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။
            - အသက္(၃၀)ေအာက္ရွိၿပီး အသက္(၃၀)ေက်ာ္သူ တစ္ဦးဦးႏွင့္အတူတြဲလ်က္အာမခံ မေလ်ွာက္ထားသူ၊
            - မည္သည့္အသက္အရြယ္မဆို မိမိ၀င္ေငြစုစုေပါင္း၏(၈%) ထက္တန္ဘိုးမမ်ားေသာ အာမခံနစ္ကိုရွာမရသူ၊
            - အိမ္ေၿခမဲ့ homelessness၊ အိမ္ဥပစာမဥပေဒေၾကာင္းအရႏွင္ထုတ္ခံရသူ၊ (၆)လအတြင္းလူမြဲစာရင္းေၾကၿငာထားသူ၊ ေဆး၀ါးကုသစရိတ္ေပးရန္မရွိသူဟူသက္ေသထူထားသူ၊
 
             

Invest Responsibly in Myanmar

Background

Since Myanmar (formerly Burma) gained independence in 1948, the nation went through turbulences mainly of ethnic uprisings. Once widely-known “Asian’s Rice-Bowl”, for its richness of vital resources, was dragged into the status called least developed country (LDC); that was enlisted by World Bank. Ethnic instability right aftermath of independence of the nation was transformed into military-led government for many decades. The self-prescribed “Burmese Way to Socialism” gained upper-hand and the entire economy was nationalized into the hands of small group of military leadership in 1962. The era was ended by “people power” in 1988 and the power vacuum was quickly seized by military dictatorship in 1988. For over (20) years, the military personals, both at national and regional levels, gained not only the military might but also the exclusive power to monopolize the entire economy. Dozens of economy-driven laws and regulations were stipulated by the top-most leadership but the incentives to boost the economy, stipulated in the laws, were never materialized. In fact, in many business developments, leading generals ignored or bypassed the laws to make their ways for their own and cronies’ wealth. In 2010 heavily rigged election, the generals and their subordinates were elected to lead the country.

Beginning 2010, existing elected military-turned civilian government made sweeping changes in politics and economy. But Myanmar is still in the verge of transition into fully democratic state. President Thein Sein led newly elected government made stunning transition by inviting the once banned political opposition National League for Democracy (NLD) and its leader Aung San Su Kyi, releasing political prisoners, suspension of controversial Dam construction project by siding with public, allowing many opposition and minority ethnic group to the legislative, relaxing regulations of highly restricted media and news and establishing genuine dialogue with minority ethnic armed groups. Many, including United States and European countries, praise the drastic development as ‘flicker of democracy’. By 2014, Myanmar will hold the chairmanship of a powerful regional bloc called ASEAN for the very first time.

Recently, the Office of the President declared September 19, 2013 is the date that Anti-Corruption Law comes into full force and becomes the law of the land.

Governing Laws

1.       The Foreign Investment Law (Nov. 2, 2012)

2.       The Foreign Investment Rules (Jan 31, 2013)

3.       Law of Myanmar Central Bank (Jul 11, 2013)

4.       Law Amending the Commercial Tax Law (Sep 29, 2011)

5.       Environment Conservation Law (Mar 30, 2012)

6.       Farmland Act (Mar 30, 2012)

7.       Anti-corruption Law (Sep 13, 2013)

8.       Myanmar Citizens Investment Law (Jul 29, 2013)

9.       Burma Companies Act (1914) & Myanmar Companies Rule (1957)

Corporate Social Responsibility & Business Culture in Myanmar

Doing business in Myanmar is challenging!  It is true for those who prepare to start their business solely based on their own interest. In fact all governing laws now attract and respect the mutual interest for both parties: investor and Myanmar. Let’s take a look how the Burmese business culture influences foreign investors:

·         “Beware of brokers” is an old saying in public and still shadowing the lives of Burmese. During early 1990s, the military-run government opened the free-market economic system. Flood of foreign investors and traders arrived in Myanmar, mainly from neighboring countries. Due to lack of experience and volatile business law, the economic boom was shot-lived. The country ended up with foreign investment which have least or no business credibility from their principles. For example, a Singapore-based financial company arrived in Myanmar with impractical promises both to government and public that they will insure the businesses at low premiums. It turned out the financial company had no official credential awarded by Europe-based principle headquarters. The several insured (companies) loss their premium and ended up no recovery for the loss occurred to businesses. Myanmar seeks principle direct investors now.

·         Although Anti-corruption law has been in force, many high and mid-level government officials are not following them accordingly. They are still considered corrupted. Generations of plague has been deeply rooted in all government offices. The widespread addiction has something to do with those businesses who want to make sure all their transactions move fast with no obstacles. Only handful of inner circle of Government has discharged the directives to those around them. “Good governance” and “Transparency” become working guidelines to all departments. Few years ago, any foreign business has to have connection from inside the country called cronies who are very close to administration.  A business or contract will not be granted without their blessings. Foreign businesses had to spend upfront amount of money, in dollars (not local currency ‘kyat’), to appease the officials first with no indication or hope to get a license. The contract will be awarded based on bidding amount if you encounter competitors. The current laws and procedures are now encouraging to process bidding in public with full transparency. Don’t jump on to the idea of “under-table treatment”!

·         Layers of bureaucracy: Government admitted its ‘paper-pushing red-tape’ bureaucratic style in business related offices. Both company administrative and trading directorates have installed the ‘one-stop’ centers in nation capital Naypyidaw and business capital Yangon. The concept is to eliminate time consumption and establish transparency for prospective investors and businesses. Be patient with delay but keep in touch with principle officials.

·         Banking, financial stability and insurable interest: Myanmar is in the process of transforming existing banking system to assimilate into international main stream. Current position of governor of Central Bank has been recently elevated to full cabinet position; giving a broad power to reform entire banking system. Official foreign currency exchange rates (U.S. Dollar/Euro) have been adjusted to meet market rate in order to make monetary transaction smoother and stable. It is learned that public stock exchange system is on the horizon. Private banks are being granted to handle foreign currency transactions. Credit/debit cards and automated machines are widely introduced for general public in major metro-cities. Many foreign-trained technocrats are appointed at sub-cabinet positions. With rapidly growing opportunity, businesses need liability protection. Likewise, previously defunct insurance industry for general public has been back in public eyes: life, health, auto, home, business, etc. Foreign and domestic financial and business consultants are invited to meet with both government and private parties and perform workshop discussions. Well-known economists are being appointed at the president’s office.

·         Perception of well-established businesses toward the prospective investors/traders: During socialist era, very few businesses are allowed to run under highly restricted “state-owned” economic system. Market economy has been monopolized by handful of cronies close to generals for decades. Cronies’ business empires ultimately grow and expand. With change of business practice laws, those cronies worry their wealth will be challenged by foreign investors. It is important foreign investors respect the laws that protect the interest of domestic businesses.

·         Basic infra-structure: Previous governments have made effort to build infra-structure in industrial and special economic zones. Due to lack of expertise and corruption, most business zones are not operable to the fullest. Electricity, land improvement, water and drainage system, accessibility are under-developed. Series of contract are brokered from hands to hands without being materialized. Due to under-developed manufacturing industry, the new government has taken serious steps by bringing in high-tech based industrial development consulting companies from Korea and Japan for surveying. It is projected future industrial land development will get leverage with at least neighboring well-developed countries.

·         Promise made to those investors: Previous investment laws prohibit from nationalization once it goes into full contract. However many foreign-owned businesses are being flipped into their cronies hands when there are signs of potential growth. Current foreign investment law specifically stipulates that there will be no nationalization during or even in the period of extended contracted term. It also allows repatriating the entire vested amount in foreign currency. Union government takes the full responsibility of these clauses stated in the laws.

·         Statistical and demographic data: Due to lack of proper reporting system by departmental and regional administration and data processing weakness, Myanmar’s vital, economic and social indicators are widely known as unreliable. It is partly because of the ongoing habit of ‘inflating and deflating’ of the data by personal/organizations responsible to submit to high-ranking government officials. Officials at all levels are addicted to this practice of appeasing their ‘boss’. Beside there is no census taken for more than 3 decades. Central Statistical Organization, a sole department responsible for compiling and producing sets of indicators, has now been reformed with knowledgeable statisticians/economists. A census will take place by next year with assistance from United Nations and well-known professionals from abroad.

·         Political and regional stability: It is vital to have a peaceful environment to create a productive business. With that in mind, the Union and regional government are working tirelessly with once opposition parties and underground armed ethnic groups. Countless trips have been made by high level Union cabinet members to meet and discuss with those leaders. There is an encouraging signs of nationwide ceasefire in the near future. Government has met with almost all opposition groups and invited to participate actively in nation-building process. It is important that both sides have to establish a mutual lifetime trust. The trust is happening!